Mungai and Mindirr
“These are the stories of my father and mother.”

Kathryn is a blue-blood of aboriginal art. Both her parents are tribal elders. Her mother, Nellie Njamme Napangardi conducts “women’s business” and is a renowned artist and her father, Jimmy Djaindjanu Jampijin is an elder and esteemed law-man.

Kathryn began painting alongside her mother at age 12. The stories that have been passed on to her are skilfully shown in patient, perfect and rhythmic graphics. Her paintings are ideograms - each telling a complex story regarding an event or specific place. Kathryn uses only the colours of country; red ochre, yellow ochre, black and white. These were the colours used by the women in women’s ceremony – the breast and face paintings. These are the colours of her people.

"Queste sono le storie di mio padre e mia madre"

Kathryn puo’ ritenersi di lignaggio aristocratico nel mondo dell’arte aborigena. Ambedue I genitori sono anziani della comunita’. Sua madre Nellie Njamme Napangardi sovrintende alle “faccende di donne” ed e’ una nota artista. Suo padre Jimmy Djaindjanu Jampijin e’ uno stimato uomo di legge.

Kathryn comincio’ a dipingere con sua madre a 12 anni. Le storie che le sono state tramandate sono artisticamente rappresentate con grafica precisa, puntuale e armoniosa. Le sue pitture sono ideogrammi, ognuno dei quali riguarda un complesso racconto relativo a eventi o luoghi specifici

Kathryn usa solo colori della sua terra:ocra rossa e gialla, bianco e nero. Gli stessi colori usati dalle donne nelle cerimonie femminili per dipingere seno e volto. Questi sono I colori della sua gente

Ngayulurna juninpa ngaukurnu mama kamu yipiku ngurrara. Ngaja karrgu parntarn parntarn ju jura ngarpulunga ngarnpi ku.
(Kuktja)

Mungai and Mindir

Nakamarra Hills 44
Piparr 8

Didibarri 45
Didbarri 7
Ngayuguju yini Kathryn Nangala Njamme.
Ngajaju ngayugunu mamaku kamu yipigu jukurrpa.
Ngayuna maru ngayuguju yipi kamu pimirri pula ngardi. Ngayauguju mamaju kukatja. Ngayuniya nintinu palurunkunu ngurra kajina nyinama lamparn jiji.
Didbarri 10
Nandalarra Hills 11

Piparr 12

Nakamarra Hills 9